Good+bye,+Lenin


 * Lesen Sie die folgenden Texte zum Film und** **formulieren Sie Fragen zur Handlung und zu den Figuren.**

__**Links** __ []  Webseite zum Film [] Wikipedia (deutsche Version) [] Wikipedia (italienische Version) [] Google Deutschland [] Wikipedia (Deutsch)

**__Filmdaten__** Originaltitel: Good Bye, Lenin! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Deutsch Regie: Wolfgang Becker (Quelle: [])

Der Film erzählt die Erlebnisse der ostdeutschen Familie Kerner. Der Film beginnt im Sommer 1978, als __sich__ der Familienvater in den Westen __absetzt__ und seine Frau Christiane und die beiden Kinder Alexander und Ariane in der DDR __zurücklässt__. Christiane beginnt nach schweren Depressionen, __sich__ für den Sozialismus __einzusetzen__. Elf Jahre später, am 7. Oktober 1989, soll die Mutter zum 40. Jahrestages der DDR __eine Auszeichnung__ erhalten. Auf dem Weg dorthin wird sie zufällig __Zeugin__ einer Demonstration, an der sich auch Alexander beteiligt. Sie sieht, wie die Demonstration von der Volkspolizei __zerschlagen__ und Alexander __festgenommen__ wird, __bricht__ sie __zusammen__, erleidet __einen Herzinfarkt__ und fällt ins Koma. Wenige Wochen später fällt die Mauer. Auch sonst __ändert sich__ einiges für die Familie Kerner. Alexanders Betrieb wird __Vertreter__ für Satellitenschüsseln. __Außerdem__ verliebt er sich in die russische Krankenschwester Lara. Seine Schwester Ariane bekommt einen Job bei Burger King und __verliebt sich__ in einen Westdeutschen, der in die __Plattenbauwohnung__ der Familie einzieht. Im Juni 1990, als Alex zum ersten Mal Lara küsst, __wacht__ die Mutter plötzlich aus dem Koma wieder __auf__. Da für ihren __Kreislauf__ die kleinste __Aufregung__ __gefährlich__ sein kann, darf sie auf keinen Fall von den __tiefgreifenden__ __Veränderungen__ der letzten Monate erfahren. __Deshalb__ lässt Alex in ihrer Wohnung die DDR __wiederaufleben__. Dies ist aber schwieriger, als es scheint. Vor ihrem Fenster etwa wird ein riesiges Coca-Cola-Plakat angebracht. __Spreewaldgurken__, __Mocca Fix Gold__ und __Rotkäppchen-Sekt__ sind jetzt noch schwieriger zu finden als zuvor. Und als sie auch noch einen Fernseher ans Bett will, muss Alexander mit seinem Freund Denis abends falsche __Aktuelle-Kamera-Berichte__ __drehen__. Alex bemerkt, dass „seine DDR“ immer mehr zu der DDR wird, die er sich immer __gewünscht__ hat. Nachdem sie von ihrer Familie eines Tages __mit verbundenen Augen__ zur __Datsche__ gefahren wird, __beichtet__ sie ihren Kindern etwas: ihr Mann hat sie nicht – wie immer __behauptet__ – wegen einer anderen Frau __verlassen__, sondern es war __geplant__, dass sie mit den Kindern später in den Westen __nachkommt__. Jedoch blieb sie aus __Angst__ vor den Konsequenzen eines __Ausreiseantrages__ (die Stasi hätte ihr die Kinder __wegnehmen__ können) im Osten. Am selben Abend muss die Mutter plötzlich __ins Krankenhaus eingeliefert__ werden. Alexander gelingt es, seinen Vater __zu finden__ und __überredet__ ihn zu einem Besuch bei der Mutter. Denis und Alex produzieren einen letzten Bericht der Aktuellen Kamera, in dem __Sigmund Jähn__ zum __Staatsratsvorsitzenden__ __ernannt__ wird und die DDR an ihrem 41. Jahrestag ihre Grenze zur BRD öffnet, was nach dem Bericht der Aktuellen Kamera __zu__ einem __Massenansturm__ in das sozialistische Deutschland __führt__. Leute, die den Kapitalismus __satt hatten__, machen sich auf den Weg. Jedoch __erzählt__ Lara Christiane __die Wahrheit__ __über__ die deutsche Wiedervereinigung, bevor Christiane der letzte falsche Bericht gezeigt wird. Christiane __ist beeindruckt__ von Alexanders __Bemühungen__ und sagt nicht, dass sie von der Wende weiß. Drei Tage nach dem ersten Tag der deutschen 'Einheit' __stirbt__ Christiane. Alex __ist davon überzeugt__, sie starb glücklich und __im Glauben an__ die __Überlegenheit__ der DDR. (Quelle: [])
 * __Handlung__**

__**Wortschatz**__ → die Gurke || typisches DDR-Produkt → siehe Wikipedia/Google Bilder cetriolo, cetriolino (sott'aceto) || → der Kaffee || typisches DDR-Produkt → siehe Wikipedia/Google Bilder || → der Sekt || typisches DDR-Produkt → siehe Wikipedia/Google Bilder spumante || → Aktuelle Kamera → der Bericht, -e || Nachrichtensendung des DDR-Fernsehens rapporto, notiziario || → Garten- oder Wochenendhaus || dacia → abitazione russa sita in campagna → siehe Wikipedia/Google Bilder || → die Ausreise → der Antrag || espatrio domanda || → siehe Wikipedia || → der Staat → der Rat → der Vorsitzende || ab 1960 Staatsoberhaupt der DDR → siehe Wikipedia stato consiglio presidente ||
 * sich absetzen || svignarsela ||
 * zurücklassen || lasciare (indietro) ||
 * sich einsetzen || impegnarsi per qs/qu ||
 * die Auszeichnung || onorificenza/decorazione ||
 * der Zeuge/die Zeugin || testimone ||
 * zerschlagen || rompere ||
 * __**fest**__genommen → **__fest__**nehmen || arrestato ||
 * __**zusammen**__brechen || crollare ||
 * der Herzinfarkt || infarto cardiaco ||
 * (sich) ändern || cambiare ||
 * der Vertreter/die Vertreterin || il/la rappresentante ||
 * außerdem || inoltre, oltre a ciò ||
 * sich verlieben || innamorarsi ||
 * die Plattenbauwohnung || tipico appartamento della DDR → siehe Wikipedia/Google Bilder ||
 * __**auf**__wachen || svegliarsi ||
 * der Kreislauf || circolazione ||
 * die Aufregung || eccitazione, confusione ||
 * gefährlich || pericoloso ||
 * tiefgreifend || profondo ||
 * die Veränderung || cambiamento ||
 * deshalb || perciò, dunque, per cui ||
 * wiederaufleben || rivivere, rinascere ||
 * Spreewaldgurken
 * Mokka Fix Gold
 * Rotkäppchen-Sekt
 * Aktuelle-Kamera-Berichte
 * drehen || girare ||
 * gewünscht → wünschen || desiderato ||
 * mit verbundenen Augen || con gli occhi bendati ||
 * die Datsche
 * beichten || confessare ||
 * verlassen || lasciare ||
 * geplant → planen || progettato, pianificato ||
 * nachkommen || raggiungere dopo ||
 * die Angst || paura ||
 * der Ausreiseantrag
 * wegnehmen || sottrarre, togliere ||
 * ins Krankenhaus einliefern || ricoverare in ospedale ||
 * finden || trovare ||
 * überreden zu + Dat. || persuadere ||
 * Sigmund Jähn || → ein Kosmonaut der DDR, der erste Deutsche im Weltall
 * der Staatsratvorsitzende
 * ernannt → ernennen zu || nominato → nominare ||
 * der Massenansturm || ressa, affluenza in massa ||
 * führen zu + Dat. || guidare, portare ||
 * satt haben + Akk. || essere stufo di ||
 * die Wahrheit || verità ||
 * beeindruckt sein || essere impressionato ||
 * die Bemühung || sforzo, premura ||
 * stirbt → sterben || morire ||
 * überzeugt sein von || essere convinto di ||
 * im Glauben an || in fede a ||
 * die Überlegenheit || superiorità ||

Die Mutter:** Christiane Kerner __steht im Mittelpunkt__ des Films. Sie __setzt sich__ voller Idealismus __für__ die Gesellschaft und das sozialistische Menschenbild __ein__. Im __Rückblick__ wird Frau Kerners Motivation klar - nach der Republik__flucht__ ihres Mannes sucht und __findet__ sie __Halt__ im politischen System.
 * __Figuren__


 * Alex Kerner:** Der Protagonist blickt ironisch auf seine letzten elf Lebensjahre und den Prozess der Vereinigung. Er ist ein __eher__ passiver DDR-Bürger. Im Beruf ist der Fernseherreparateur nicht __ehrgeizig__. An erster Stelle steht seine Familie und die private __Zufriedenheit__. Als die DDR den 40. Jahrestag feiert, ist Alex 22 und demonstriert mit __Bürgerrechtlern__ für __überfällige__ Reformen.

(Quelle: Filmheft, bearbeitet)
 * Ariane Kerner:** Alex' Schwester ist zwei Jahre älter. Als __alleinerziehende__ Mutter stehen bei ihr finanzielle und emotionale __Sicherheit__ an erster Stelle. So gibt sie nach der Wende ihr Wirtschaftsstudium auf, um bei Burger King, für sie ein __Inbegriff__ der Westkultur, an der Kasse zu arbeiten. Sie ist eine __lebenslustige__ Person, die die DDR-Vergangenheit möglichst schnell __vergessen__ will und dem __Konsumrausch__ __verfällt__.

→ erziehen || eine Mutter, die ihr Kind allein erzieht → educare, allevare || → der Rausch || ebbrezza ||
 * __Wortschatz__**
 * im Mittelpunkt stehen || essere al centro ||
 * sich einsetzen für + Akk. || adoperarsi per ||
 * der Rückblick || sguardo retrospettivo ||
 * die Flucht || fuga ||
 * finden || trovare ||
 * Halt || sostegno ||
 * eher || piuttosto ||
 * ehrgeizig || amibizioso ||
 * die Zufriedenheit || contentezza ||
 * die Bürgerrechtler (Pl.) || Menschen, die für die Rechte der Bürger kämpfen ||
 * überfällig || arretrato ||
 * alleinerziehend
 * die Sicherheit || sicurezza ||
 * der Inbegriff || essenza, massimo ||
 * lebenslustig || allegro, gaio ||
 * vergessen || dimenticare ||
 * der Konsumrausch
 * verfallen || abbandonarsi ||

Die Geschichte passiert in Ostdeutschland im Jahr 1989, aber es gibt einen Rückblick.
 * 1. Wo und wann passiert die Geschichte?**

Die Hauptdarsteller sind Christiane Kerner, die Mutter, Alex Kerner und seine Schwester Ariane.
 * 2. Wer sind die Hauptdarsteller?**

Die Familie Kerner besteht aus drei (vier) Personen. / In der Familie Kerner gibt es drei Personen (vier Personen).
 * 3. Aus wie vielen Personen besteht die Familie Kerner? / Wie viele Personen gibt es in der Familie Kerner?**

Die Mutter hat einen Herzinfarkt, weil sie ihren Sohn sieht, als er von der Volkspolizei festgenommen wird. / Die Mutter hat einen Herzinfarkt, weil sie ihren Sohn auf einer Demonstration gegen die Partei sieht.
 * 4. Was passiert der Mutter?**

Weil sie einen Herzinfarkt hat.
 * 5. Warum fällt sie ins Koma?**

Die Mauer fällt und Deutschland wird wieder vereinigt.
 * 6. Was passiert, als die Mutter ins Koma fällt? / Was passiert, während die Mutter im Koma ist?**

Die DDR lebt durch die "Aktuelle Kamera" wieder auf.
 * 7. Wie lebt die DDR durch Alex wieder auf?**

Die typischen DDR-Produkte, die Alex findet, sind Rotkäppchen-Sekt, Mokka Fix Gold und Spreewaldgurken.
 * 8. Welche sind die typischen DDR-Produkte, die Alex findet?**

Alex ist Vertreter für Satellitenschüsseln (von Beruf). Ariane arbeitet bei Burger King als Kassiererin.
 * 9. Wo arbeiten die Kinder?**

Die Krankenschwester sagt der Mutter die Wahrheit.
 * 10. Wie findet die Mutter die Wahrheit heraus?**

Die Mutter stirbt glücklich.
 * 11. Wie endet die Geschichte?**

Zurück

1256119765