Ostbegriffe+-+Lösung


 * Lesen Sie die Definitionen und ordnen Sie zu.**

der Ostbegriff - Begriffe der DDR der Wessi - der Westdeutsche der Ossi - der Ostdeutsche


 * **Ostbegriff** || **Erklärung für "Wessis"** || **Erklärung für Italiener/innen** ||
 * abhauen || die DDR illegal verlassen || 8. andarsene illegalmente dalla DDR, tagliare la corda ||
 * Aktuelle Kamera || die Tagesschau des Ostens, Nachrichtensendung des DDR-Fernsehens || 37. telegiornale della DDR ||
 * Antifaschistischer Schutzwall || Mauer, mit der die Westberliner eingesperrt waren || 3. muro che rinchiudeva i berlinesi dell'ovest ||
 * ausreisen || legales Übersiedeln in die BRD || 15. trasferirsi legalmente nella BRD ||
 * Brettsegeln || Surfen || 21. praticare il surf ||
 * Bückware || im Osten gab es alles - man musste nur wissen wo || 18. nell'est si trovava tutto - bisognava solo sapere dove ||
 * Cellophantüte || Plastiktüte || 1. busta di plastica ||
 * Datsche || Wochenendhäuschen || 13. casa per il fine settimana ||
 * Dauerbackwaren || eingeschweißter Kuchen, Kekse etc. || 6. torte, paste, dolci e biscotti incellofanati/conservati sotto vuoto ||
 * Delikat-Laden (kurz: Deli) || Lebensmittelgeschäft, wo man für Ostgeld Waren aus dem Westen bekam || 34. negozio di alimentari in cui si comprano prodotti dell'ovest con i soldi dell'est ||
 * demokratischer Zentralismus || oberstes Prinzip der DDR || 7. principio fondamentale della DDR ||
 * drüben || alles was auf der anderen Seite der Mauer war || 14. tutto quello che era dall'altra parte del muro ||
 * Einführung in die sozialistische Produktion (ESP) || Schulfach, in dem industrielle Produktionsmethoden etc. gelehrt wurden || 27. materia scolastica in cui si insegnavano metodi di produzione industriali etc. ||
 * Frauentag (8. März) || Muttertag für kinderlose Frauen (= Frauen ohne Kinder) || 2. festa della mamma per donne senza bambini (= festa della donna) ||
 * Grilletta || Hamburger (zum Essen) || 23. hamburger ||
 * Horch&Guck || die Stasi (horchen = heimlich zuhören, gucken = schauen → horch&guck = origlia&guarda) || 9. Ministero per la Sicurezza di Stato ||
 * Kaderakte || Personalakte || 10. cartella personale ||
 * Karl-Marx-Stadt || die Stadt Chemnitz in Sachsen || 12. la città di Chemnitz nel Land della Sassonia ||
 * Kaskadeur || Stuntman || 25. stunt-man ||
 * Kaufhalle || Supermarkt || 36. supermercato ||
 * Ket-Wurst || Hotdog || 4. hot dog ||
 * Knast haben || Hunger haben (der Knast = la galera) || 22. aver fame ||
 * Kombinat || Konzern || 38. gruppo industriale ||
 * Kosmonaut || Astronaut || 11. astronauta ||
 * Kulturschaffende || Künstler des Sozialen Realismus → siehe Sozialistischer Realismus || 30. artisti del realismo sociale ||
 * Kundschafter für den Frieden || DDR-Spion || 16. spia della DDR ||
 * Leninschweiß || rote Brauselimonade der DDR ("sudore di Lenin") || 26. limonata rossa della DDR ||
 * Mondos || Synonym für Kondome || 19. sinonimo per preservativi ||
 * Palast || Palast der Republik in Berlin || 31. palazzo della Repubblica a Berlino ||
 * Personenkennzahl || Zahl aus dem Personalausweis || 29. numero/codice della carta d'identità → codice fiscale ||
 * Republikflüchtling || siehe "abhauen" || 40. esule della repubblica ||
 * Sozialistischer Realismus || Kunstform, wo der arbeitende Mensch im Mittelpunkt steht || 32. stile d'arte antropocentrico ||
 * Südfrüchte || das Obst, bei dem sich immer Schlangen bildeten || 17. frutta molto ambita ||
 * Süßtafel || Schokolade der DDR || 39. cioccolato della DDR ||
 * umrubeln || Geld umtauschen || 5. cambiare i soldi ||
 * Wehrlager || Ferienlager || 28. campo estivo ||
 * Weiße Maus || Verkehrspolizist (wegen seiner weißen Mütze) || 33. vigile urbano (per il suo berretto bianco) ||
 * Westen gucken || Westfernsehen sehen || 24. guardare la televisione dell'ovest ||
 * Westpaket || Post von der West-Verwandtschaft (gefüllt mit nützlichen Sachen) || 20. posta dei parenti dell'ovest (riempita di cose utili) ||
 * zuständige Organe || die Vertreter des Gesetzes || 35. i rappresentanti della legge ||

Zurück

1256119765